1 00:00:21,240 --> 00:00:24,560 SİRENLER AĞLIYOR 2 00:00:29,440 --> 00:00:30,720 Taksi! 3 00:00:35,040 --> 00:00:37,360 Beni buraya götürür müsün lütfen? 4 00:00:42,280 --> 00:00:44,080 Tamam Charles, bunun için üzgünüm. 5 00:00:44,080 --> 00:00:46,440 Tamam, seni doldurmama izin ver nerede olduğumuzla ilgili. 6 00:00:46,440 --> 00:00:48,160 Kokain bir çantadaydı. 7 00:00:48,160 --> 00:00:51,200 Otoparka taşındık dostumuz Bay Scott'u nerede gördük? 8 00:00:51,200 --> 00:00:52,520 minibüsünün arkasından çıkıp 9 00:00:52,520 --> 00:00:56,400 tutma çift namlulu bir pompalı tüfek. 10 00:00:56,400 --> 00:00:59,680 Tamam, dinle. Yaklaşık bir saat sonra görüşürüz. 11 00:00:59,680 --> 00:01:02,280 TAMAM. Tamam, hoşçakal. 12 00:01:02,280 --> 00:01:04,680 Bunun için üzgünüm. Ben bir avukatım. 13 00:01:08,000 --> 00:01:09,680 Açıkçası. 14 00:01:13,720 --> 00:01:16,120 ÖĞRETMEN: Jamie'nin babası, Bay Burton. bugün geldi 15 00:01:16,120 --> 00:01:18,440 ne hakkında konuşmak işte yapıyor. 16 00:01:18,440 --> 00:01:19,560 WILL: Merhaba. 17 00:01:19,560 --> 00:01:21,600 ÖĞRETMEN: Herhangi biriniz Bir avukatın ne yaptığını biliyor musun? 18 00:01:21,600 --> 00:01:22,640 Evet Jamie? 19 00:01:22,640 --> 00:01:24,600 İnsanları durduruyor hapse girmekten. 20 00:01:24,600 --> 00:01:26,400 ÖĞRETMEN: Peki nasıl bunu yapıyor mu? 21 00:01:26,400 --> 00:01:28,600 Mahkemeye şunu söylüyor birisi suç işlemedi. 22 00:01:28,600 --> 00:01:31,520 Ve bazen deliller bunu kesmez. 23 00:01:31,520 --> 00:01:35,320 Ve bazen bu onun yapamayacağı anlamına gelir Söz verdiği gibi tatile gel. 24 00:01:35,320 --> 00:01:38,640 Aslında benim işim çoğunlukla ayakta duruyor 25 00:01:38,640 --> 00:01:40,280 ve mahkemede bir hakimle konuşuyorum. 26 00:01:40,280 --> 00:01:41,560 Ne hakkında konuşuyorsun? 27 00:01:41,560 --> 00:01:43,000 Yani eğer biri bunu söyleseydi 28 00:01:43,000 --> 00:01:44,680 aldığını gördüler sınıf arkadaşınızın kalemi 29 00:01:44,680 --> 00:01:46,080 ve sen onu almadığını söyledin, 30 00:01:46,080 --> 00:01:49,040 benim işim göstermek olurdu Seni kim gördüyse yanılmış. 31 00:01:49,040 --> 00:01:51,640 Eğer yaparsam ne olur? yine de kalemi alır mısın? 32 00:01:51,640 --> 00:01:53,160 O zaman suçlu olursun. 33 00:01:53,160 --> 00:01:55,520 Evet ama ya eğer Almadığımı söyledim 34 00:01:55,520 --> 00:01:57,920 ve gören kişi görme yeteneğim kötü, 35 00:01:57,920 --> 00:01:59,600 ve tartışmada çok iyisin 36 00:01:59,600 --> 00:02:01,640 bundan emin olamazlar onu alan ben miydim? 37 00:02:01,640 --> 00:02:05,160 Ah! Peki o zaman, olan bu makul şüphe diyorsunuz. 38 00:02:05,160 --> 00:02:06,840 ÇOCUK: Yani kalem bende mi kalacak? 39 00:02:06,840 --> 00:02:09,160 JAMIE: Evet ama sonra bundan kurtulmuş olursun. 40 00:02:09,160 --> 00:02:11,520 Sadece baban varsa benim tarafımdaydı. 41 00:02:15,280 --> 00:02:17,880 DRAMATİK MÜZİK 42 00:02:43,120 --> 00:02:44,360 Merhaba Charles. 43 00:02:44,360 --> 00:02:45,920 - İrade. - Hazır mıyız? 44 00:02:45,920 --> 00:02:47,480 Crown az önce aradı. 45 00:02:47,480 --> 00:02:49,600 Görünüşe göre Maggie Gardner'ın lider genç olarak devreye giriyor. 46 00:02:49,600 --> 00:02:50,720 WILL: Yine mi? 47 00:02:50,720 --> 00:02:52,400 Yapabildiğine şaşırdı bir durumda sıkıştırmak 48 00:02:52,400 --> 00:02:53,760 TV görünümleri arasında. 49 00:02:53,760 --> 00:02:55,080 Diyelim ki gururum okşandı. 50 00:02:55,080 --> 00:02:56,720 Derbi maçı gibi ikinizle birlikte. 51 00:02:56,720 --> 00:02:58,280 Bilet satmaları lazım. 52 00:02:58,280 --> 00:03:00,840 Ancak o tek Bay Kumarin'in vermesi gereken nesne. 53 00:03:00,840 --> 00:03:03,400 Bir av bıçağı savunma silahı değil! 54 00:03:03,400 --> 00:03:05,000 İpucu isminde. 55 00:03:05,000 --> 00:03:07,600 - Bayan Gardner. - Özür dilerim, Lordum. 56 00:03:07,600 --> 00:03:09,040 WILL: Saldırıya uğramak üzere olan bir adam 57 00:03:09,040 --> 00:03:10,640 beklemek zorunda değil izin için. 58 00:03:10,640 --> 00:03:12,520 Kanun bize şunu söylüyor: doğru koşullarda, 59 00:03:12,520 --> 00:03:14,920 önleyici bir saldırı tamamen haklıdır. 60 00:03:14,920 --> 00:03:18,880 Bu durumda dolu bir av tüfeği doğrudan kafasına nişan aldı! 61 00:03:18,880 --> 00:03:20,680 Sadece elimizde Bay Scott'ın dehşet verici hedefi 62 00:03:20,680 --> 00:03:22,960 Bay Kumarin'e teşekkür etmek için bugün burada oturuyor 63 00:03:22,960 --> 00:03:25,600 ve kazınmıyor mala ile gece kulübü duvarı. 64 00:03:27,320 --> 00:03:29,760 Aferin, Will. 65 00:03:29,760 --> 00:03:32,840 Bay Will, çok teşekkür ederim. 66 00:03:36,520 --> 00:03:38,320 WILL: Zevk. DRAMATİK MÜZİK 67 00:03:38,320 --> 00:03:40,840 - Teşekkür ederim. - Dikkatli ol. 68 00:04:07,360 --> 00:04:10,680 KUŞLAR SÖYLÜYOR 69 00:04:25,040 --> 00:04:26,840 HABER Spikeri: 'Polis devam ediyor...' 70 00:04:26,840 --> 00:04:28,440 ıslık '..bugün ilerleme kaydedeceğiz 71 00:04:28,440 --> 00:04:29,680 'onların soruşturmasında 72 00:04:29,680 --> 00:04:31,600 'vahşi cinayete Sandra Mullen'ın, 73 00:04:31,600 --> 00:04:35,040 'yeni kanıtlara dayanarak hareket etmek' geçtiğimiz günlerde gün yüzüne çıktı. 74 00:04:35,040 --> 00:04:37,240 'Ancak dedektifler hala arıyoruz 75 00:04:37,240 --> 00:04:38,680 'tanıkların ortaya çıkması için 76 00:04:38,680 --> 00:04:40,920 'herhangi bir ek bilgi ile sahip olabilirler 77 00:04:40,920 --> 00:04:43,840 'ritüel cinayetlerle ilgili Bayan Mullen'ın, 78 00:04:43,840 --> 00:04:46,360 'kimin işkence görmüş bedeni fundalıkta bulundu 79 00:04:46,360 --> 00:04:49,040 'Geçen ekim ayında bir köpek gezdiricisi tarafından. 80 00:04:49,040 --> 00:04:52,040 'Bayan Mullen, 25 yaşındaydı' onun ölümü sırasında 81 00:04:52,040 --> 00:04:53,520 've doktor olmak için okuyorum, 82 00:04:53,520 --> 00:04:55,920 'en son görüldü gece kulübünden ayrılmak 83 00:04:55,920 --> 00:04:58,440 'erken saatlerde Perşembe sabahı." 84 00:04:58,440 --> 00:05:01,840 GÖREVLİLER KAPIYI ÇALIYOR 85 00:05:01,840 --> 00:05:04,840 Hayır, teşekkür ederim. Yalıtımımız var! 86 00:05:04,840 --> 00:05:06,360 Memur: Arama iznimiz var 87 00:05:06,360 --> 00:05:08,560 bir arama yapmak bu binaların! 88 00:05:08,560 --> 00:05:10,000 Kapıyı çalmak 89 00:05:10,000 --> 00:05:12,640 Kahvaltıdan sonra tekrar gelin! 90 00:05:12,640 --> 00:05:14,400 MEMUR: Bay Foyle! 91 00:05:14,400 --> 00:05:16,520 Kahvaltıdan sonra! 92 00:05:19,520 --> 00:05:21,520 ÇARPMA 93 00:05:32,960 --> 00:05:34,760 MAGGIE: İyi oynandı. 94 00:05:34,760 --> 00:05:35,960 Teşekkür ederim. 95 00:05:35,960 --> 00:05:38,080 - Hayat nasıl? - Ah, zevk ve acı. 96 00:05:38,080 --> 00:05:40,880 Kate seni Loose Women'da gördü geçen gün. 97 00:05:42,600 --> 00:05:44,840 - Çok güzel çalıyorsun. - Serin? 98 00:05:44,840 --> 00:05:48,040 Bütün bunlar Top 40 saçmalığı. 99 00:05:48,040 --> 00:05:51,080 - Neden bahsediyorsun? - Duymadın mı? 100 00:05:54,240 --> 00:05:57,040 Ah, sahte tevazu! 101 00:05:57,040 --> 00:05:59,600 Bu hiç çekici değil, Will. 102 00:06:01,160 --> 00:06:03,160 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 103 00:06:05,000 --> 00:06:07,280 DRAMATİK MÜZİK 104 00:06:10,120 --> 00:06:12,640 RICHARD: Hiç sahip olmadık bir numara. Tebrikler. 105 00:06:12,640 --> 00:06:13,960 Ah. 106 00:06:13,960 --> 00:06:15,520 Zaten duymuş muydun? 107 00:06:15,520 --> 00:06:17,960 Hayır ama bu açıklıyor sıcak karşılama 108 00:06:17,960 --> 00:06:19,720 soyunma odasının dışında. 109 00:06:19,720 --> 00:06:21,640 RICHARD: Sanmıyorum orası ile sınırlı. 110 00:06:21,640 --> 00:06:23,120 Aferin Bay Burton. 111 00:06:23,120 --> 00:06:25,040 Bu artık senin için ipek demek değil mi? 112 00:06:25,040 --> 00:06:26,120 Siz öyle diyorsanız Bay Monk. 113 00:06:26,120 --> 00:06:28,720 Başvuru formunu dolduruyorsunuz, Bir pul alacağım. 114 00:06:28,720 --> 00:06:29,960 Bu nasıl? 115 00:06:29,960 --> 00:06:31,560 HARRIS: Bunu bana yapma! 116 00:06:31,560 --> 00:06:33,080 Bunu düşünmelisiniz. 117 00:06:33,080 --> 00:06:36,800 Junior olarak kalmayın tüm hayatın boyunca, ha? 118 00:06:36,800 --> 00:06:40,000 Harris yapabilir ama bu sizin için kırmızı tuğla eğitimi. 119 00:06:40,000 --> 00:06:41,560 Ellerimi kirletmeyi seviyorum. 120 00:06:41,560 --> 00:06:44,840 Ah ama sen farklısın Will. Yani çok özel. 121 00:06:47,080 --> 00:06:49,960 DRAMATİK MÜZİK 122 00:06:58,080 --> 00:07:00,480 Bonus ödülü Bay Burton. 123 00:07:00,480 --> 00:07:02,280 Hayır, aslında biz hepsi kulübeye kadar 124 00:07:02,280 --> 00:07:03,480 bütün haftasonu boyunca bu yüzden... 125 00:07:03,480 --> 00:07:04,960 Bunu bir okur musun, Will? 126 00:07:04,960 --> 00:07:06,640 Seni tanımak, çok uzun sürmez. 127 00:07:06,640 --> 00:07:08,680 Üstelik cep telefonumuz bitti hemen oraya gidin. 128 00:07:08,680 --> 00:07:10,560 Çok talihsiz bir durum. Trajik, aslında ben... 129 00:07:10,560 --> 00:07:13,080 GAVIN: Simkins Brown bizzat seni istedim. 130 00:07:13,080 --> 00:07:14,240 - Gerçekten mi? - GAVIN: Hımm. 131 00:07:14,240 --> 00:07:16,080 Her ne kadar saklayacak olsam da o özel gerçek 132 00:07:16,080 --> 00:07:17,320 senin yerinde olsaydım kendine. 133 00:07:17,320 --> 00:07:19,240 Seni sordular herhangi bir ipek üzerinde. 134 00:07:19,240 --> 00:07:20,640 GAVIN: Onları suçladığımı söyleyemem. 135 00:07:20,640 --> 00:07:22,440 Eğer onların içinde olsaydım müşterinin ayakkabıları, 136 00:07:22,440 --> 00:07:24,960 Kaydınızın yanımda olmasını isterim. 137 00:07:24,960 --> 00:07:28,200 Eğer bir kasaya zincirlenmişsen köpekbalığı tankının dibinde, 138 00:07:28,200 --> 00:07:29,920 Paul Daniels'ı aramazsın. 139 00:07:31,240 --> 00:07:32,720 Sen Houdini'yi ara. 140 00:07:34,600 --> 00:07:37,000 İNLEMEK OLACAK 141 00:07:44,960 --> 00:07:48,120 ıslık çalma Haydi. 142 00:07:48,120 --> 00:07:50,000 Güzeldi, iyi pas. İyi pas! 143 00:07:50,000 --> 00:07:51,880 Hadi! 144 00:07:51,880 --> 00:07:54,480 İşte geldik, şimdi konuşuyoruz. 145 00:07:54,480 --> 00:07:55,960 Hadi. 146 00:07:55,960 --> 00:07:58,000 Gözünüz topa dikkat edin! 147 00:07:58,000 --> 00:07:59,520 İşte başlıyoruz, işte... 148 00:07:59,520 --> 00:08:01,520 Haydi hakem! 149 00:08:01,520 --> 00:08:04,000 Bir çuval büyütün, Tanrı aşkına! 150 00:08:04,000 --> 00:08:06,200 Tabii ki patates, patates çuvalı demek istiyor. 151 00:08:06,200 --> 00:08:07,640 Buradasın! 152 00:08:07,640 --> 00:08:09,040 Ah, vah! 153 00:08:10,520 --> 00:08:11,800 Ah, Tanrım... 154 00:08:11,800 --> 00:08:13,160 - Vur! - Devam et! 155 00:08:13,160 --> 00:08:15,200 - Film çekmek! - Film çekmek! 156 00:08:15,200 --> 00:08:17,000 Ah, küçük dostum. 157 00:08:22,480 --> 00:08:25,120 bir elma buldum bu sabah ceketimde. 158 00:08:25,120 --> 00:08:28,760 Sana bir mesaj gönderiyordum. meyve aracılığıyla. 159 00:08:28,760 --> 00:08:29,880 Mesaj şu? 160 00:08:29,880 --> 00:08:31,080 Meyve yiyin. 161 00:08:31,080 --> 00:08:32,840 düşünmüyorsun Günde beşliğimi mi alıyorum? 162 00:08:32,840 --> 00:08:34,840 Hayır, sanmıyorum herhangi bir şey yiyorsun 163 00:08:34,840 --> 00:08:37,320 bu yapılmadı tamamen peynirden. 164 00:08:46,560 --> 00:08:50,320 ıslık 165 00:08:53,040 --> 00:08:57,040 Sanırım sahip olduğunu bulacaksın önce düğmeye basmak için. 166 00:08:57,040 --> 00:09:00,600 WILL: Bastım. Presleme hareketi yaptım. 167 00:09:00,600 --> 00:09:03,400 MAKİNE BİPLERİ İşte şimdi. 168 00:09:05,320 --> 00:09:07,800 - Az önce yaptım. - TAMAM. 169 00:09:09,720 --> 00:09:10,920 Desteğiniz için teşekkürler. 170 00:09:10,920 --> 00:09:13,240 Gerçekten takdir ediyorum. 171 00:09:13,240 --> 00:09:14,360 NAZİK MÜZİK 172 00:09:14,360 --> 00:09:16,280 KATE: Hadi gidiyoruz. 173 00:09:19,800 --> 00:09:21,320 Evet. 174 00:09:23,280 --> 00:09:24,680 Hatta beklemek. 175 00:09:38,360 --> 00:09:41,120 Çantalarınızı çıkarın arka koltukta, tamam mı? 176 00:09:42,320 --> 00:09:44,560 - Merhaba Ben. - Elbette? 177 00:09:44,560 --> 00:09:45,640 KATE: Merhaba. 178 00:09:45,640 --> 00:09:47,560 Hadi. KÖPEK HAVLAMASI 179 00:10:31,160 --> 00:10:34,280 WILL: Sen Fareli Köyün Kavalcısı'sın köpük banyolarından. 180 00:10:35,720 --> 00:10:39,240 Bilirsin, olabilir Burada iri bir İskoçyalı için yer var. 181 00:10:39,240 --> 00:10:41,040 Bir şeye yetişmem lazım. 182 00:10:41,040 --> 00:10:43,600 Neyse, kendine uyar. 183 00:10:43,600 --> 00:10:47,440 Hepsi mumlar ve alacakaranlık ama burada. 184 00:10:47,440 --> 00:10:48,920 Senin kaybın. 185 00:10:58,280 --> 00:11:00,840 HORLAMA 186 00:11:03,120 --> 00:11:05,000 ÖKSÜRÜK 187 00:11:06,280 --> 00:11:08,720 KATE: Horlamayı bırak. 188 00:11:08,720 --> 00:11:11,800 Pardon, seni ayakta mı tutuyorum? O kıkırdar 189 00:11:11,800 --> 00:11:13,520 Komik adam. 190 00:11:17,320 --> 00:11:20,320 Oldukça hit oldun dün okulda. 191 00:11:20,320 --> 00:11:21,880 Jamie böyle söyledi. 192 00:11:21,880 --> 00:11:24,680 Bundan keyif alıyor gibi görünüyorlardı. 193 00:11:24,680 --> 00:11:27,560 Bütün küçük arkadaşları istiyor Artık onların avukatı olacaksın. 194 00:11:27,560 --> 00:11:30,040 Hepsi dışarı çıkacak ve GBH'yi taahhüt edin 195 00:11:30,040 --> 00:11:32,240 bilgide güvende onları çıkaracaksın. 196 00:11:32,240 --> 00:11:34,120 Bu çok güven verici. 197 00:11:37,280 --> 00:11:38,720 Bunu çok az biliyorlar 198 00:11:38,720 --> 00:11:41,800 senin o büyük beynin deliklerle doludur. 199 00:11:41,800 --> 00:11:43,920 Sabit diskiniz dolu. 200 00:11:45,600 --> 00:11:48,040 - Bu senin sorunun. - Anlıyorum. 201 00:11:50,440 --> 00:11:54,120 Yedeklemeniz yeterli şimdi ve tekrar. 202 00:11:54,120 --> 00:11:56,800 WILL: Bunu nasıl yapacağım? 203 00:11:56,800 --> 00:11:58,360 Peki... 204 00:12:09,520 --> 00:12:11,560 Mmm. 205 00:12:11,560 --> 00:12:14,080 Çok hoş ve sıcaksın. 206 00:12:14,080 --> 00:12:15,760 İKİSİ DE KAHKAYOR 207 00:12:27,840 --> 00:12:31,240 DRAMATİK MÜZİK 208 00:12:55,440 --> 00:12:58,600 Bay Simkins, neden bunu yaptınız? buna liderlik etmem için beni seçer misin? 209 00:12:58,600 --> 00:13:01,720 Yani neden ben, ipek üzerinden? 210 00:13:01,720 --> 00:13:04,760 Çünkü çok fazla ipek gördüm kim deneyip içeri girmeye çalışıyor 211 00:13:04,760 --> 00:13:06,720 ve gaf bir davanın içinden geçme yolları 212 00:13:06,720 --> 00:13:09,560 sadece baktılar mahkemeye giderken. 213 00:13:09,560 --> 00:13:12,520 Çünkü böyle bir durumda birini istiyorum 214 00:13:12,520 --> 00:13:16,920 Günlerini dirseklerinin derinliklerinde geçiren delillerde. 215 00:13:16,920 --> 00:13:23,040 Çünkü müvekkilim ortada duruyor bir taş ve bir kova bok, 216 00:13:23,040 --> 00:13:25,960 ve onun hepsine ihtiyacı var alabileceği yardım. 217 00:13:28,400 --> 00:13:30,080 Ve? 218 00:13:30,080 --> 00:13:31,560 SIMKINS: Gerçekten mi? 219 00:13:31,560 --> 00:13:33,040 Evet. 220 00:13:34,520 --> 00:13:36,720 Çünkü sen kazandın. 221 00:13:52,920 --> 00:13:55,680 Kapıyı çalmak 222 00:13:58,080 --> 00:14:00,600 Şimdi burada mı uyuyorsun? Bay Burton? 223 00:14:00,600 --> 00:14:01,760 Saat kaç? 224 00:14:01,760 --> 00:14:03,040 Salı. 225 00:14:04,920 --> 00:14:06,720 Sanırım Carlos Tevez'den hoşlanıyorum. 226 00:14:08,280 --> 00:14:09,760 Kaptan için. 227 00:14:14,360 --> 00:14:15,840 Bu resimlere baktınız mı? 228 00:14:17,440 --> 00:14:19,840 Hiç buna benzer bir şey gördün mü? 229 00:14:19,840 --> 00:14:21,960 Önce? 230 00:14:21,960 --> 00:14:23,720 Ben asla... 231 00:14:27,240 --> 00:14:29,680 Çoğunda hayattaydı. biliyor musun? 232 00:14:31,440 --> 00:14:33,120 Hayattaydı. 233 00:14:44,680 --> 00:14:46,200 KAPI KAPANIR 234 00:14:59,400 --> 00:15:01,240 "Parkta yürüyorduk 235 00:15:01,240 --> 00:15:03,520 "ve iPod'umuzda müzik dinliyoruz. 236 00:15:03,520 --> 00:15:06,240 "Kanı fark etmedik" eve gelene kadar ayakkabılarımızı giydik. 237 00:15:06,240 --> 00:15:08,760 "Çünkü biz orada değildik çok dikkat etmek 238 00:15:08,760 --> 00:15:10,160 "yürüdüğümüz yere 239 00:15:10,160 --> 00:15:12,000 "ve yürüyüşümüz nedeniyle bizi atlatmıştı 240 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 "daha derin çalılıkların olduğu alanlar ve yüksek otlar. 241 00:15:15,000 --> 00:15:16,360 "Kanı ilk gördüğümüzde 242 00:15:16,360 --> 00:15:19,200 "Adım attığımızı sanıyorduk bir hayvanın kalıntılarında." 243 00:15:19,200 --> 00:15:21,840 FOYLE: Mesela bir sincap mı? 244 00:15:21,840 --> 00:15:23,000 Evet. 245 00:15:23,000 --> 00:15:24,960 FOYLE: Biliyor muydun? gri sincaplar 246 00:15:24,960 --> 00:15:27,520 tüm kırmızı sincapları mı öldürüyorsun? 247 00:15:27,520 --> 00:15:29,000 Yaptım, evet. 248 00:15:29,000 --> 00:15:31,200 FOYLE: Ama şimdi siyah bir sincap keşfetti. 249 00:15:31,200 --> 00:15:32,520 Bay Foyle. 250 00:15:32,520 --> 00:15:35,520 Ve bu öldürüyor tüm griler. 251 00:15:35,520 --> 00:15:37,640 Gösteriye gider, çok dikkatli olamazsın. 252 00:15:37,640 --> 00:15:41,080 Bay Foyle, lütfen devam edebilir miyiz? 253 00:15:41,080 --> 00:15:42,800 Çamaşırlarınızı hangi gün yıkıyorsunuz? 254 00:15:42,800 --> 00:15:45,000 serviste yıkanacak mı Bay Foyle? 255 00:15:45,000 --> 00:15:46,480 FOYLE: Salı günkü yıkama günü. 256 00:15:46,480 --> 00:15:49,960 Nedenini açıklayabilir misiniz? aylar süren Salı günlerinin ardından, 257 00:15:49,960 --> 00:15:53,080 çamaşırlarını içeri aldın Pazartesi günü mü? 258 00:15:53,080 --> 00:15:56,160 Pantolonumuz bitmişti, değil mi? 259 00:15:56,160 --> 00:15:58,120 Çamaşırlarımızı aldık bir gün erken yıkanmak 260 00:15:58,120 --> 00:16:00,000 Çünkü kıyafetlerimiz bitmişti. - Doğru. 261 00:16:00,000 --> 00:16:02,520 Kan bulduğumuz gerçeği Yürüyüşümüzün ardından ayakkabılarımıza 262 00:16:02,520 --> 00:16:04,800 isteğimizi artırdık çamaşırlarımızı erken yıkamak. 263 00:16:04,800 --> 00:16:06,200 Gerçek bu. 264 00:16:06,200 --> 00:16:08,720 Ayakkabılarınızı normalde yıkıyor musunuz? çamaşır makinesinde mi? 265 00:16:08,720 --> 00:16:11,200 Eğer üzerlerinde kan varsa yaparım. 266 00:16:13,360 --> 00:16:14,680 Sağ. 267 00:16:16,640 --> 00:16:19,560 Yapmamız gerekecek web siteleri hakkında konuşun. 268 00:16:19,560 --> 00:16:22,360 Diğer taraf ise iddia etmeye çalışacağım 269 00:16:22,360 --> 00:16:25,440 alışkanlık olarak resimleri ve videoları görüntüle 270 00:16:25,440 --> 00:16:29,080 yaygın olarak anılanlar aşırı pornografiye kadar. 271 00:16:29,080 --> 00:16:32,920 Bu bir şemsiye terimdir Tehdit edici eylemlerin filme alınması, 272 00:16:32,920 --> 00:16:34,640 veya tehdit ediyormuş gibi görünmek, Bir insanın hayatı, 273 00:16:34,640 --> 00:16:37,240 ciddi sonuçlanmak katılımcıların yaralanması 274 00:16:37,240 --> 00:16:41,120 veya dahil görünüyor işkence, ısırma, 275 00:16:41,120 --> 00:16:44,720 cinsel müdahale bir insan cesediyle. 276 00:16:44,720 --> 00:16:47,480 Ve bunun bir bağlantısı var yaralanmaların niteliğine göre 277 00:16:47,480 --> 00:16:49,000 mağdur tarafından sürdürülmüştür. 278 00:16:50,520 --> 00:16:52,440 Ben öyle bir şey yapmam. 279 00:16:52,440 --> 00:16:55,680 Ne yazık ki, senin kredi kartı ekstreleri 280 00:16:55,680 --> 00:16:56,760 farklı bir hikaye anlat. 281 00:16:56,760 --> 00:16:59,400 Ödemeleri gösteriyorlar bir dizi web sitesi, 282 00:16:59,400 --> 00:17:03,120 hangileri ortaya çıktı bunu dağıtmak için... 283 00:17:03,120 --> 00:17:05,040 Bu tür bir malzeme. 284 00:17:05,040 --> 00:17:06,480 Kredi kartları yalan söylüyor. 285 00:17:12,760 --> 00:17:14,520 Sağ. 286 00:17:14,520 --> 00:17:16,200 Size şunu söylemeliyim Bay Foyle. 287 00:17:16,200 --> 00:17:18,960 zaten bu çok büyük bir zorluk. 288 00:17:18,960 --> 00:17:22,040 Çalışmak zorunda kalacağız sunum tarzınıza göre. 289 00:17:22,040 --> 00:17:24,280 Ne görüyorsan onu alırsın. 290 00:17:24,280 --> 00:17:27,040 Evet, bu da bir parçası sorun değil mi? 291 00:17:32,160 --> 00:17:34,480 FOYLE: Burada olması gerekiyor mu? 292 00:17:34,480 --> 00:17:36,280 Evet, öyle, evet. 293 00:17:38,360 --> 00:17:40,800 Olay şu Bay Burton. 294 00:17:40,800 --> 00:17:43,560 ve olup olmadığını bilmiyorum onu aldın 295 00:17:43,560 --> 00:17:49,120 ya da belki altıncı hissiniz fark etmiş olabilir... 296 00:17:49,120 --> 00:17:51,400 İnsanları pek sevmiyorum. 297 00:17:52,600 --> 00:17:55,280 Ben pek iyi bir insan değilim. 298 00:17:57,040 --> 00:18:00,200 - Seni yargılamak için burada değilim. - Hayır, kırmızılı adam bunu yapıyor. 299 00:18:00,200 --> 00:18:01,320 Seni savunmak için buradayım 300 00:18:01,320 --> 00:18:03,200 ve davanızı sunmak için elimden geldiğince, 301 00:18:03,200 --> 00:18:04,480 ama bunu yapabilmek için... 302 00:18:04,480 --> 00:18:06,200 Benim yaptığımı düşünüyorsun, değil mi? 303 00:18:06,200 --> 00:18:07,440 Sorun da burada. 304 00:18:07,440 --> 00:18:08,880 Söylediğim bu değildi. 305 00:18:08,880 --> 00:18:11,680 Bunların hepsini benim yaptığımı düşünüyorsun o zavallı kadına çok kötü şeyler. 306 00:18:11,680 --> 00:18:14,080 - Bay Foyle, lütfen beni dinleyin. - Yapacağımı sanmıyorum. 307 00:18:14,080 --> 00:18:15,280 Bay Foyle. 308 00:18:17,560 --> 00:18:19,560 Onun gitmesini istiyorum. 309 00:18:20,640 --> 00:18:21,880 O senin avukatın. 310 00:18:22,920 --> 00:18:24,280 Gitmiş. 311 00:18:41,120 --> 00:18:42,920 Beni tedirgin ediyordu. 312 00:18:42,920 --> 00:18:45,280 WILL: İster misin bir dakikanızı ayırmaya ne dersiniz? 313 00:18:47,000 --> 00:18:48,640 Bana bakıyordu. 314 00:18:51,800 --> 00:18:52,920 Bay Foyle. 315 00:18:52,920 --> 00:18:54,520 FOYLE: Gözlerimin içine bak. 316 00:19:01,600 --> 00:19:03,360 Devam edelim mi? 317 00:19:05,040 --> 00:19:06,880 Güzel bir fincan çaya ne dersiniz? 318 00:19:09,240 --> 00:19:11,760 Bay Foyle, Ben senin savunma avukatınım. 319 00:19:11,760 --> 00:19:14,920 Eğer özel olarak itiraf ettiysen herhangi bir şekilde bana olan suçun 320 00:19:14,920 --> 00:19:17,840 ancak kamuya açık olarak korunur masumiyetin, 321 00:19:17,840 --> 00:19:19,880 takip ediyor olurdum Bay Simkins orada, 322 00:19:19,880 --> 00:19:21,440 ve seni cesaretlendirirdim 323 00:19:21,440 --> 00:19:23,720 girmek için ayrılırken bir suç duyurusu. 324 00:19:23,720 --> 00:19:25,640 Ben suçlu değilim. 325 00:19:25,640 --> 00:19:27,360 DRAMATİK MÜZİK 326 00:19:27,360 --> 00:19:28,720 O halde buradayız. 327 00:19:28,720 --> 00:19:31,040 FOYLE: Peki, güzel işte o zaman buradasın. 328 00:19:31,040 --> 00:19:32,120 Canlandırıcı. 329 00:19:32,120 --> 00:19:33,200 Öyle olmasını umalım. 330 00:19:33,200 --> 00:19:34,600 Davranışların. 331 00:19:37,400 --> 00:19:39,040 Tam dolu? 332 00:19:39,040 --> 00:19:40,360 Sadece bir sıçrama. 333 00:19:48,240 --> 00:19:50,440 Biliyor musun, bu çok komik. 334 00:19:50,440 --> 00:19:52,120 Birlikte ne kadar çok zaman geçirirsek... 335 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 ..bana beni daha çok hatırlatıyorsun. 336 00:20:00,040 --> 00:20:01,640 Sağ. 337 00:20:06,160 --> 00:20:07,960 - Bay Burton? - Bana bir dakika ver. 338 00:20:07,960 --> 00:20:10,080 - İyi misin? - Biraz havaya ihtiyacım var. 339 00:20:16,680 --> 00:20:19,200 DRAMATİK MÜZİK 340 00:20:28,240 --> 00:20:31,680 - 20 Marlboro Işığı lütfen? - Evet. 341 00:20:31,680 --> 00:20:33,360 Ve eğer varsa bir çakmak. 342 00:20:33,360 --> 00:20:34,440 Elbette. 343 00:21:01,120 --> 00:21:05,760 Ah, işte burada, 57 Harlow Caddesi'nin yükselen yıldızı. 344 00:21:05,760 --> 00:21:07,440 Şimdi o zaman Maggie, Yapmam gerektiğini biliyorum 345 00:21:07,440 --> 00:21:09,880 gerçekten destekliyorum istisnasız sen, 346 00:21:09,880 --> 00:21:13,120 ama orada olduğunu bilmelisin ikinci olmakta rezillik yok. 347 00:21:13,120 --> 00:21:15,160 Buzz Aldrin'e sormanız yeterli. 348 00:21:15,160 --> 00:21:17,240 Peki, yeniden sayım talep ediyorum. 349 00:21:17,240 --> 00:21:19,320 Beni Orta'ya geri götürüyor Temple Tartışma Finalleri. 350 00:21:19,320 --> 00:21:21,480 - WILL: Gerçekten mi? - Evet, sen ve ben. 351 00:21:21,480 --> 00:21:22,960 Neredeyse tam bir tekrar. 352 00:21:24,520 --> 00:21:26,880 Uzun zaman önceydi. 353 00:21:26,880 --> 00:21:29,280 Uyandığını duydum oğlumuz Julian'a karşı 354 00:21:29,280 --> 00:21:31,160 bu Liam Foyle malarkey'de. 355 00:21:31,160 --> 00:21:32,320 Böylece? Bizim oğlan mı? 356 00:21:32,320 --> 00:21:34,800 Evet biraz şaşırdım diğer taraftaki sen değilsin. 357 00:21:34,800 --> 00:21:36,600 Yapıyor gibi görünüyor bunun dışında bir alışkanlık. 358 00:21:36,600 --> 00:21:39,160 Sana bir şans vereceğimi düşündüm değişiklik olsun diye başka birine karşı. 359 00:21:39,160 --> 00:21:40,960 Ah! Yeterince yetti, değil mi? 360 00:21:40,960 --> 00:21:42,160 Asla. 361 00:21:42,160 --> 00:21:45,280 Sadece geçiş yapmayı düşünüyorum daha fazla savunma çalışmasına yöneldik. 362 00:21:45,280 --> 00:21:47,000 Affedersin. 363 00:21:47,000 --> 00:21:48,160 Elbette. 364 00:21:52,600 --> 00:21:55,440 Neyse, bu Foyle vakası biraz da 365 00:21:55,440 --> 00:21:57,960 Benim zevkime göre St Jude. 366 00:21:57,960 --> 00:22:00,280 O koruyucu aziz kayıp sebeplerden. 367 00:22:00,280 --> 00:22:02,760 Ah, bunu bilmiyordum. 368 00:22:02,760 --> 00:22:05,080 Peki, Gidip bize biraz daha getireceğim 369 00:22:05,080 --> 00:22:07,640 alkol sürtme. - Harika olacak, teşekkürler. 370 00:22:10,160 --> 00:22:11,920 Ben ciddiyim, Will. Özeti gördüm. 371 00:22:11,920 --> 00:22:13,480 Bunu neden yapıyorsun? 372 00:22:13,480 --> 00:22:16,440 - Avukatlık yapıyorum. - Hadi ama. 373 00:22:16,440 --> 00:22:18,720 neredeyse sorusu olmayan bir iş arkadaşı. 374 00:22:18,720 --> 00:22:21,400 Maruz kalma olabilir, ama tamamen yanlış sebeplerden dolayı. 375 00:22:21,400 --> 00:22:23,320 ben bir şey yapmıyorum teşhir için, Maggie. 376 00:22:23,320 --> 00:22:25,000 Bunu neden yapıyorsun? 377 00:22:26,120 --> 00:22:28,200 Çünkü herkes bir savunmayı hak ediyor. 378 00:22:34,560 --> 00:22:37,080 KATE: Buyrun. 379 00:22:37,080 --> 00:22:41,000 Kalabalık Tezahüratı VE ALKIŞLIYORUZ 380 00:22:42,000 --> 00:22:43,240 Bir dilek tut. 381 00:22:43,240 --> 00:22:45,160 Keşke annem de yapsaydı beni sinirlendirmeyi bırak. 382 00:22:45,160 --> 00:22:47,280 - Evet! - Kim bir parça kek ister? 383 00:22:47,280 --> 00:22:48,880 - Evet! - Ben! 384 00:22:48,880 --> 00:22:50,160 KATE: Emin misin? 385 00:22:50,160 --> 00:22:51,800 - HEPSİ: Evet! - KATE: Gerçekten mi? 386 00:22:53,800 --> 00:22:56,400 Tamam, ama... Yani diyorsun ki bulunacak daha çok şey var mı? 387 00:22:57,880 --> 00:23:01,240 Evet. Ve devam eder misin? bununla mı kayıt yapılır? 388 00:23:02,720 --> 00:23:04,280 Harika. 389 00:23:04,280 --> 00:23:07,640 Harika, tamam. Ofisimden birisi seni yarın arayacağım 390 00:23:07,640 --> 00:23:09,120 ve bir randevu ayarlayın. 391 00:23:09,120 --> 00:23:10,600 Teşekkürler. 392 00:23:10,600 --> 00:23:12,880 Teşekkür ederim, yakında konuşalım. Güle güle. 393 00:23:12,880 --> 00:23:14,400 O kimdi? 394 00:23:14,400 --> 00:23:16,880 Bu akıllı bir adam bilgisayarlardan anlayanlar var. 395 00:23:16,880 --> 00:23:20,160 Beynini mi yedekleyecek? 396 00:23:20,160 --> 00:23:21,560 Hayır, iş için. 397 00:23:21,560 --> 00:23:23,720 Davayı kazanmana yardım edecek mi? 398 00:23:23,720 --> 00:23:25,120 Umarım. 399 00:23:26,520 --> 00:23:28,120 Evet. 400 00:23:28,120 --> 00:23:29,600 Mmm. 401 00:23:33,280 --> 00:23:36,000 KATE: Ah, işte geliyorlar. 402 00:23:36,000 --> 00:23:37,960 DRAMATİK MÜZİK 403 00:23:54,480 --> 00:23:56,240 KİLİT TAKIR 404 00:24:30,760 --> 00:24:33,480 BELİRSİZ BAĞIRMA 405 00:24:55,360 --> 00:24:57,000 Kate ve ailesi nasıl? 406 00:24:57,000 --> 00:24:58,560 Çok iyi, teşekkürler. 407 00:24:58,560 --> 00:25:01,280 Sanırım Maggie'nin bugün galeride. 408 00:25:01,280 --> 00:25:02,600 Bunu neden yapıyor? 409 00:25:02,600 --> 00:25:04,560 Rekabeti kontrol etmek, Bekliyorum. 410 00:25:04,560 --> 00:25:07,520 Bak işte sorun bu bir numara olmakla Will, 411 00:25:07,520 --> 00:25:10,320 herkes kapıyı çalmak ister tüneğinden kalktın. 412 00:25:10,320 --> 00:25:14,600 Şimdi istediğini duydum geçen hafta bir ara verildi. 413 00:25:14,600 --> 00:25:16,600 Gerçekten yaptım. 414 00:25:16,600 --> 00:25:18,240 T'mill'de sorun mu var? 415 00:25:18,240 --> 00:25:20,240 Pek değil, sadece daha fazla zamana ihtiyacım vardı. 416 00:25:20,240 --> 00:25:22,440 İşte buradayız, korkarım. 417 00:25:22,440 --> 00:25:24,400 İşte buradayız gerçekten. 418 00:25:25,880 --> 00:25:28,560 Söylemeliyim ki hoşuma gidiyor oyun yüzün, dostum. 419 00:25:28,560 --> 00:25:31,240 Henüz görmedin, eski dostum. 420 00:25:33,360 --> 00:25:37,040 Bazı suçlar tanımlamalara meydan okur. 421 00:25:37,040 --> 00:25:40,440 Onlar küçük düşürüyorlar bizim sözde medeniyetimiz 422 00:25:40,440 --> 00:25:44,080 ve her sınıra meydan oku insanlık bize kaldı. 423 00:25:46,040 --> 00:25:48,520 Şimdi alan kişi Sandra Mullins'in hayatı 424 00:25:48,520 --> 00:25:51,600 sadece tarif edilebilir habis bir sadist olarak, 425 00:25:51,600 --> 00:25:55,960 bunu kim bilerek yaptı travmatize etmek, terörize etmek, 426 00:25:55,960 --> 00:26:01,040 ve maksimum tutarı vermek acı ve ıstıraptan. 427 00:26:01,040 --> 00:26:03,600 Ve kanıtlamayı amaçlıyoruz, şüphesiz, 428 00:26:03,600 --> 00:26:07,040 o kişinin Liam Foyle olduğunu. 429 00:26:07,040 --> 00:26:09,480 Boynunda şiddetli morarma var 430 00:26:09,480 --> 00:26:13,840 tiroid kıkırdağı ve hyoid kemiği fena halde kırılmıştı. 431 00:26:13,840 --> 00:26:17,880 Ölüm nedeni boğulmaydı. 432 00:26:17,880 --> 00:26:21,160 Diğer yaralanmalar doğası gereği cinseldi, 433 00:26:21,160 --> 00:26:23,800 iç ve dış. 434 00:26:24,880 --> 00:26:26,680 Her iki gözü de yoktu 435 00:26:26,680 --> 00:26:30,400 kuvvetle kapatılarak kaldırıldı ölüm anına kadar, 436 00:26:30,400 --> 00:26:32,840 muhtemelen daha önce. 437 00:26:32,840 --> 00:26:36,240 ADAM: Park büyümüş kuzeydoğu köşesi. 438 00:26:36,240 --> 00:26:39,880 Uzun ot, alıç, lavanta, ısırgan otu yatakları. 439 00:26:39,880 --> 00:26:42,760 Peki bir şey gördün mü? sabah rotanızda alışılmadık bir durum mu var? 440 00:26:42,760 --> 00:26:46,120 Bir adam gördüm, yatar pozisyondan kalkmak. 441 00:26:46,120 --> 00:26:48,600 Sayın Hughes, mesleki kapasitenizde, 442 00:26:48,600 --> 00:26:52,240 lütfen bunu doğrulayabilir misiniz? sizden önce kredi kartı ekstreleri 443 00:26:52,240 --> 00:26:55,440 doğru bir yansımadır bankanız tarafından yapılan ödemelerin 444 00:26:55,440 --> 00:26:58,720 Hesap sahibi adına, Bay Liam Foyle mu? 445 00:26:58,720 --> 00:26:59,880 Evet. 446 00:26:59,880 --> 00:27:02,680 JULIAN: Ve bu ödemeler kart tarafından yapıldı 447 00:27:02,680 --> 00:27:05,480 ilk üç ay boyunca bu yılın, doğru mu? 448 00:27:05,480 --> 00:27:06,600 Evet. 449 00:27:06,600 --> 00:27:08,400 Ve hepsi çevrimiçi yapıldı 450 00:27:08,400 --> 00:27:11,160 Asya ve Avrupa'daki şirketlere, 451 00:27:11,160 --> 00:27:16,480 bunların hepsi dağıtılıyor ve aynı ürünü üretiyoruz, 452 00:27:16,480 --> 00:27:19,480 yani pornografi, bu doğru mu? 453 00:27:19,480 --> 00:27:21,400 Evet, bu anlayışımız. 454 00:27:21,400 --> 00:27:24,560 Bay Hughes, bu sitelerin çoğu, 455 00:27:24,560 --> 00:27:26,600 ve korkuyorum onları ziyaret etmek zorunda kaldık 456 00:27:26,600 --> 00:27:29,200 sırasında bu soruşturma, 457 00:27:29,200 --> 00:27:31,080 eylemler gösterdik aşırı ahlaksızlık, 458 00:27:31,080 --> 00:27:34,200 ki bundan anlıyoruz adli tıp raporları, 459 00:27:34,200 --> 00:27:37,240 rahatsız edici derecede doğru göstermek Yaralanmalarla benzerlikler 460 00:27:37,240 --> 00:27:39,760 Sandra Mullins'in başına gelen öldürülmeden önce. 461 00:27:39,760 --> 00:27:44,280 özellikle konuşuyorum ısırık izleriyle ilgili olarak 462 00:27:44,280 --> 00:27:47,440 ve cinsel organların sakatlanması. 463 00:27:47,440 --> 00:27:48,720 FOYLE: Yalancı! 464 00:27:48,720 --> 00:27:50,280 Bay Foyle! 465 00:27:50,280 --> 00:27:53,880 Benimle tek şansın var ve hepsi bu. 466 00:27:53,880 --> 00:27:56,800 Senden daha fazlası, ve seni küçümseyeceğim. 467 00:27:56,800 --> 00:27:58,000 ERKEK: Katil! 468 00:27:58,000 --> 00:27:59,360 HAKİM: Sessiz olun lütfen! 469 00:28:03,920 --> 00:28:06,680 Sayın Hughes, lütfen soruyu cevaplayın. 470 00:28:07,920 --> 00:28:09,960 Bay Hughes: Evet, aynı kart. 471 00:28:09,960 --> 00:28:13,640 JULİAN: Teşekkür ederim. Başka soru yok, Lordum. 472 00:28:15,600 --> 00:28:16,840 Bay Burton? 473 00:28:24,080 --> 00:28:26,000 Lordum, bu duruşma başlamadan önce, 474 00:28:26,000 --> 00:28:28,760 Yazılı başvuru yaptım bir erteleme için. 475 00:28:28,760 --> 00:28:31,000 şimdi sana soruyorum bu başvuruyu tekrar gözden geçirmek 476 00:28:31,000 --> 00:28:33,560 yer çekiminin ışığında bilirkişi ifadesinden. 477 00:28:33,560 --> 00:28:34,680 Hadi ama. 478 00:28:34,680 --> 00:28:36,800 HAKİM: Bay Burton, bu çok uygunsuz. 479 00:28:36,800 --> 00:28:39,640 Bunu bir erteleme olarak sunuyorum hayati delilleri gün ışığına çıkaracak. 480 00:28:39,640 --> 00:28:42,680 Her iki tarafın da uzmanı olsun, ve bırakın jüri karar versin. 481 00:28:42,680 --> 00:28:45,440 Bay Burton, var halkın büyük ilgisi 482 00:28:45,440 --> 00:28:48,520 bu davanın duyulması konusunda mümkün olan en kısa sürede. 483 00:28:48,520 --> 00:28:50,600 Gerçek şu ki, uzmanınız kendini toparlayamadı 484 00:28:50,600 --> 00:28:53,080 eldeki göreve ne burada ne de orada. 485 00:28:53,080 --> 00:28:55,200 Yavaş olduğundan değil, o toplanıyor 486 00:28:55,200 --> 00:28:56,520 potansiyel olarak yeni kanıtlar. 487 00:28:56,520 --> 00:28:58,320 Aynı bilgisayar. 488 00:28:59,800 --> 00:29:02,800 Her iki uzmanınız bilgisayar adli tıp uzmanlarıdır. 489 00:29:02,800 --> 00:29:04,320 İki eğitimli adamın nasıl olduğunu göremiyorum 490 00:29:04,320 --> 00:29:06,680 aynı parçaya bakıyorum ekipman üretebilir 491 00:29:06,680 --> 00:29:08,520 çok radikal biçimde farklı sonuçlar 492 00:29:08,520 --> 00:29:10,200 bir fark yaratacağını söyledi. 493 00:29:11,720 --> 00:29:14,040 Korkarım açık değil. 494 00:29:15,280 --> 00:29:17,720 Bence eğer Rabbim biraz daha yakından bakılabilir... 495 00:29:17,720 --> 00:29:22,280 Başvurunuz reddedildi ve reddedilmiş olarak kalacak. 496 00:29:24,000 --> 00:29:27,040 reddedeceğim seni aşağılamayla takip ediyorum, 497 00:29:27,040 --> 00:29:29,960 ama bu senin olsun son ve son uyarı. 498 00:29:31,360 --> 00:29:33,840 Şimdi öğle yemeği için mola vereceğiz. 499 00:29:33,840 --> 00:29:37,320 Ama tren raylarda Bay Burton. 500 00:29:37,320 --> 00:29:41,480 Ve müşterinizin iyiliği için, Bununla ilgilenmenizi öneririm. 501 00:29:41,480 --> 00:29:42,800 Tanrım. 502 00:29:42,800 --> 00:29:43,960 ERKEK: Herkes ayağa kalksın. 503 00:29:43,960 --> 00:29:45,120 Çuf çuf. 504 00:29:45,120 --> 00:29:47,720 DRAMATİK MÜZİK 505 00:30:17,440 --> 00:30:19,000 Will mi? 506 00:30:30,960 --> 00:30:32,840 Uyumayı denemelisin. 507 00:30:32,840 --> 00:30:34,000 Ben iyiyim. 508 00:30:34,000 --> 00:30:35,360 KATE: Ciddiyim. 509 00:30:35,360 --> 00:30:38,480 Yenilmez olduğunu düşünüyorsun ve sen değilsin. 510 00:30:38,480 --> 00:30:40,480 Yeni kilitler almalıyız bu pencerelerde. 511 00:30:40,480 --> 00:30:42,240 KATE: Sen öyle miydin? beni dinliyor musun? 512 00:30:42,240 --> 00:30:44,000 Anahtarlı çerçeve kilitleri. 513 00:30:44,000 --> 00:30:46,240 Tanrım. 514 00:30:46,240 --> 00:30:47,800 Beni deli edeceksin 515 00:30:47,800 --> 00:30:49,680 önümüzdeki iki ay boyunca, değil mi? 516 00:30:49,680 --> 00:30:52,520 Bir meslektaşım az önce 12 yaşındaki çocuğu savundu 517 00:30:52,520 --> 00:30:55,600 kanalizasyon temizleyicisini kim döktü en iyi arkadaşının boğazı 518 00:30:55,600 --> 00:30:58,800 çünkü ona izin vermedi telefonunda oyun oyna. 519 00:31:08,680 --> 00:31:10,240 Dünya bozuldu. 520 00:31:14,000 --> 00:31:17,440 Korku filmi izlememelisin yatma vaktine çok yakın. 521 00:31:23,440 --> 00:31:25,040 WILL: Evet. 522 00:31:40,960 --> 00:31:44,880 SİRENLER AĞLIYOR, BELİRSİZ BAĞIRMA 523 00:31:44,880 --> 00:31:47,440 DRAMATİK MÜZİK 524 00:31:59,280 --> 00:32:02,080 Pek güven uyandırmıyor Orada, Will. 525 00:32:04,040 --> 00:32:05,600 Ne yaptığımı biliyorum Bay Foyle. 526 00:32:05,600 --> 00:32:07,920 Oturduğum yerden değil. 527 00:32:07,920 --> 00:32:09,400 WILL: Öyleyse kov beni. 528 00:32:09,400 --> 00:32:10,680 Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 529 00:32:10,680 --> 00:32:12,360 WILL: Sen söyle. 530 00:32:12,360 --> 00:32:15,480 senin için çalıştığım sürece çalışıyorum bana sahip olacağın gibi. 531 00:32:18,600 --> 00:32:20,880 Özür dilerim, Will. 532 00:32:20,880 --> 00:32:22,240 Arkamı kolladığını biliyorum. 533 00:32:22,240 --> 00:32:24,720 Dürüstlüğünüzü çok takdir ediyorum. 534 00:32:26,600 --> 00:32:28,040 Devam edelim mi? 535 00:32:30,160 --> 00:32:32,640 Yalnızca bir bilgisayarınız var, bu doğru mu? 536 00:32:32,640 --> 00:32:35,320 Evet. Ama göremiyorum bunun ne faydası var 537 00:32:35,320 --> 00:32:36,960 o kadının başına gelenlerle. 538 00:32:36,960 --> 00:32:38,640 Olacaksın. 539 00:32:40,480 --> 00:32:45,720 Birisi yaşananların bedelini ödemeli Sandra Mullins'e. 540 00:32:45,720 --> 00:32:47,880 İnsanlığımız tehlikede 541 00:32:47,880 --> 00:32:50,840 bilgili arkadaşım olarak belirtti. 542 00:32:50,840 --> 00:32:56,800 Uygun olurdu bugün burada olan herkes için 543 00:32:56,800 --> 00:32:59,400 Liam Foyle suçluysa. 544 00:32:59,400 --> 00:33:03,200 Kelepçeler devam ediyor ve o sonsuza dek gitti. 545 00:33:03,200 --> 00:33:05,200 Kanıtlar çok güçlü görünüyor. 546 00:33:06,760 --> 00:33:08,480 Ama öyle değil. 547 00:33:10,240 --> 00:33:12,480 Bay Foyle'dan hoşlanmayabiliriz. 548 00:33:12,480 --> 00:33:15,720 Sokağı geçebiliriz eğer onun geldiğini görseydik. 549 00:33:17,720 --> 00:33:20,600 Ama bunu yapmak zorunda değiliz onu savunmak için onu seviyorum. 550 00:33:20,600 --> 00:33:23,520 Çünkü bu değil popülerlik yarışması, 551 00:33:23,520 --> 00:33:25,120 bu bir cadı avı değil... 552 00:33:26,600 --> 00:33:28,920 ..burası bir mahkeme. 553 00:33:30,120 --> 00:33:33,080 Ve bu ülkede, Bir suçla suçlandığınızda, 554 00:33:33,080 --> 00:33:37,680 masum olduğun varsayılıyor suçlu olduğu kanıtlanana kadar. 555 00:33:37,680 --> 00:33:40,400 Ve hata yapma, duyduklarının zerre kadarı değil 556 00:33:40,400 --> 00:33:42,680 bilgili arkadaşımdan Savcılık adına hareket eden 557 00:33:42,680 --> 00:33:45,720 herhangi bir kanıt sunmuş değil. 558 00:33:45,720 --> 00:33:49,080 sana göstereceğim güvenilmez tanıklar 559 00:33:49,080 --> 00:33:51,360 tembel adli bilim, 560 00:33:51,360 --> 00:33:55,240 duygusal çekicilikler gerçek doğruluklar yerine. 561 00:33:56,840 --> 00:34:00,280 Ah, evet ve sıradan bir iddia o benim müşterim 562 00:34:00,280 --> 00:34:03,840 tüketicisidir aşırı pornografi. 563 00:34:03,840 --> 00:34:07,960 Öncelikle sanırım, bunun hakkında konuşacağız. 564 00:34:07,960 --> 00:34:10,680 Ben adli tıp uzmanıyım bilgisayar veri analizi. 565 00:34:10,680 --> 00:34:14,040 Dr Crowe, hiç yaşadınız mı? sabit sürücüyü inceleme şansı 566 00:34:14,040 --> 00:34:16,920 bilgisayarın Bay Foyle'a mı ait? 567 00:34:16,920 --> 00:34:18,080 DR CROWE: Evet, yaptım. 568 00:34:18,080 --> 00:34:19,600 Ve sen bunu talimatla yaptın 569 00:34:19,600 --> 00:34:21,840 Savcılık tarafından bu durumda bu doğru mu? 570 00:34:21,840 --> 00:34:22,960 DR CROWE: Evet. 571 00:34:22,960 --> 00:34:24,680 Ne yazık ki Dr Weeks, 572 00:34:24,680 --> 00:34:27,680 olan beyefendi bilgisayarı incelemeye yardım etti 573 00:34:27,680 --> 00:34:30,320 savunma için henüz işini bitirmedi. 574 00:34:30,320 --> 00:34:33,160 Ancak o geçti bugüne kadarki notlarını bana 575 00:34:33,160 --> 00:34:35,920 ve sana sormak istiyorum onlar hakkında sorular. 576 00:34:35,920 --> 00:34:40,040 İnternette nereye giderseniz gidin, bilgisayar kullanmak, 577 00:34:40,040 --> 00:34:42,200 ayak izi bırakıyorsun. 578 00:34:42,200 --> 00:34:43,280 Bu doğru mu? 579 00:34:43,280 --> 00:34:44,320 DR CROWE: Evet, öyle. 580 00:34:44,320 --> 00:34:47,320 Bir dosyayı silmiş olsanız bile, senin gibi biri bunu görebilir. 581 00:34:47,320 --> 00:34:48,640 DR CROWE: Çoğu zaman evet. 582 00:34:48,640 --> 00:34:49,880 Bu nereye gidiyor? 583 00:34:49,880 --> 00:34:51,920 Yokluğunda benim uzmanım, Lordum, 584 00:34:51,920 --> 00:34:53,560 bilgili arkadaşım nazikçe teklif verdi 585 00:34:53,560 --> 00:34:55,760 Savcılık uzmanı Bu konuda. 586 00:34:55,760 --> 00:34:58,800 biraz zaman yalvarıyorum bu noktayı onunla keşfetmeye. 587 00:35:00,800 --> 00:35:02,280 Çok iyi. 588 00:35:04,560 --> 00:35:09,280 Bilgili arkadaşım iddia ediyor müvekkilimin parasını ödediği 589 00:35:09,280 --> 00:35:11,800 ve düzenli olarak izlendi, 590 00:35:11,800 --> 00:35:16,960 çok sayıda ahlaksız ve küfürlü görseller de dahil... 591 00:35:16,960 --> 00:35:23,200 "işkence eylemleri, sakatlama, boğulma ve nekrofili." 592 00:35:23,200 --> 00:35:25,920 Onun bilgisayarının analizinde, 593 00:35:25,920 --> 00:35:28,080 Bay Foyle'un bunu tespit edebildiniz mi? 594 00:35:28,080 --> 00:35:31,520 aslında ziyaret etmişti bu web sitelerinden herhangi biri 595 00:35:31,520 --> 00:35:33,600 o görüntülerle mi ilgiliydi? 596 00:35:33,600 --> 00:35:35,200 Hayır ama kredi kartı faturaları... 597 00:35:35,200 --> 00:35:38,040 Teşekkür ederim. Ve bilgili arkadaşım müvekkilim olduğunu ileri sürdü 598 00:35:38,040 --> 00:35:41,240 erişim için ödeme yapıldı bu web sitelerinin çoğuna 599 00:35:41,240 --> 00:35:42,640 kredi kartıyla. 600 00:35:44,480 --> 00:35:47,800 Peki neden bunların parasını ödesin? 601 00:35:47,800 --> 00:35:50,040 onları gerçekten ziyaret etmediyse? 602 00:35:52,000 --> 00:35:53,640 Kulağa kınanacak gibi gelebilir, 603 00:35:53,640 --> 00:35:56,400 ama alamıyor parasının değeri var, değil mi? 604 00:35:56,400 --> 00:35:58,320 Nasıl ödedi bu sitelere erişim için 605 00:35:58,320 --> 00:36:00,000 onları gerçekten ziyaret etmeden mi? 606 00:36:00,000 --> 00:36:02,800 Birçok porno sitesi vardı Bay Foyle'un internet geçmişi hakkında 607 00:36:02,800 --> 00:36:04,960 kime teslim oldu kredi kartı bilgileri. 608 00:36:04,960 --> 00:36:06,720 Şifreyi böyle aldı 609 00:36:06,720 --> 00:36:09,280 başka bir yerde diğer içeriğin kilidini açmak için. 610 00:36:11,120 --> 00:36:15,000 Mümkün mü onun kart bilgileri 611 00:36:15,000 --> 00:36:16,360 o noktada tahrif mi edildi? 612 00:36:17,800 --> 00:36:19,120 Ne demek istiyorsun? 613 00:36:19,120 --> 00:36:21,000 Demek istediğim, ayrıntılarını gönderdiğinde 614 00:36:21,000 --> 00:36:23,520 yetişkin sitesine, götürüldüler 615 00:36:23,520 --> 00:36:27,680 ve bilinmeyen üçüncü şahıslar tarafından kullanılıyor 616 00:36:27,680 --> 00:36:31,360 bunun bedelini ödemek ve kilidini açmak için sizin deyiminizle "diğer içerik". 617 00:36:31,360 --> 00:36:33,440 Bu mümkün mü? 618 00:36:33,440 --> 00:36:35,440 Sanırım öyle, evet. 619 00:36:35,440 --> 00:36:36,800 Yani bu olasılık göz önüne alındığında, 620 00:36:36,800 --> 00:36:38,720 Eğer kanıtlayacak olsaydık, bu mahkemede, 621 00:36:38,720 --> 00:36:40,560 böyle bir sahtekarlığın meydana geldiğini, 622 00:36:40,560 --> 00:36:43,400 Bay Foyle aslında olduğu gösterilmiş 623 00:36:43,400 --> 00:36:45,400 kimlik dolandırıcılığı kurbanı mı? 624 00:36:45,400 --> 00:36:48,960 Rabbim bu bir imtihan değil aşırı pornografi hakkında, 625 00:36:48,960 --> 00:36:50,840 Bu korkunç cinayetle ilgili... 626 00:36:50,840 --> 00:36:53,280 Uzmanımız süreçteydi Bu bağlantıyı kanıtlamak için Lordum, 627 00:36:53,280 --> 00:36:55,920 dolayısıyla başvurumuz ertelenmesi reddedildi. 628 00:36:55,920 --> 00:36:58,120 Bunları bilgili arkadaşım getirdi iğrenç iddialar 629 00:36:58,120 --> 00:37:00,360 bu davaya katlanmak ve talebimi yineliyorum. 630 00:37:02,600 --> 00:37:05,360 Uzman tanıklığı her iki yönde de keser. 631 00:37:12,960 --> 00:37:14,960 Usher, lütfen jüriyi affedin. 632 00:37:16,760 --> 00:37:19,280 Bir prosedür meselesi yeni ortaya çıktı, 633 00:37:19,280 --> 00:37:21,840 onunla konuşmam lazım her iki taraf da bu konuda. 634 00:37:21,840 --> 00:37:23,880 Sizi hemen geri arayacağız. 635 00:37:25,720 --> 00:37:27,720 Sanırım benim odam. 636 00:37:42,040 --> 00:37:45,040 Yargıç, müvekkilim şimdi yanlış bir şekilde markalandı 637 00:37:45,040 --> 00:37:46,800 ekstrem bir porno tutkunu Kraliyet tarafından, 638 00:37:46,800 --> 00:37:48,880 bu şimdi sızdırıldı çevrimiçi olarak sosyal medyaya, 639 00:37:48,880 --> 00:37:51,160 usulüne uygun olarak seçildiği yer yazılı basın tarafından, 640 00:37:51,160 --> 00:37:53,400 bunların hepsi şimdi var müvekkilimi kalıcı olarak lekeledi 641 00:37:53,400 --> 00:37:55,640 işkenceci etiketiyle, sapık, nekrofil. 642 00:37:55,640 --> 00:37:58,160 Öyle ki bu jüri taburcu olmalı 643 00:37:58,160 --> 00:37:59,480 ve yeni bir jüri çağrıldı. 644 00:37:59,480 --> 00:38:01,920 Raporlamada bile olduğu gibi kısıtlamalar, 645 00:38:01,920 --> 00:38:04,080 basına bu davayı verdikten sonra zaten oluşturulmuş, 646 00:38:04,080 --> 00:38:06,440 Bay Foyle olamaz adil bir yargılama yapıldı. 647 00:38:06,440 --> 00:38:08,680 Kaçınılmaz uygulama iddianamenin kalmasıdır. 648 00:38:08,680 --> 00:38:10,000 Hadi ama bu çok saçma. 649 00:38:10,000 --> 00:38:11,800 Talebi zamanında yaptım. 650 00:38:11,800 --> 00:38:13,440 Evet, evet biliyorum. 651 00:38:13,440 --> 00:38:14,960 Sanıklara yönelik önyargı 652 00:38:14,960 --> 00:38:17,280 bu jürinin gözünde bana göre kalıcıdır. 653 00:38:20,240 --> 00:38:22,280 İsteksizce sahip olduğumu hissediyorum 654 00:38:22,280 --> 00:38:24,160 küçük seçenek bu şartlarda 655 00:38:24,160 --> 00:38:25,760 ancak başvurunuzu kabul etmek için. 656 00:38:25,760 --> 00:38:26,880 Yargıç lütfen. 657 00:38:26,880 --> 00:38:29,480 Toparlandım, Julian. 658 00:38:29,480 --> 00:38:30,800 Üzgünüm. 659 00:38:32,320 --> 00:38:34,160 Bu işi bitirelim. 660 00:38:35,160 --> 00:38:39,200 Ve sonuç olarak, Başka alternatifim yok 661 00:38:39,200 --> 00:38:44,400 ama jüriyi ibra etmek ve sanığı serbest bırakın. 662 00:38:44,400 --> 00:38:46,760 BELİRSİZ Mırıldanma, DRAMATİK MÜZİK 663 00:38:46,760 --> 00:38:48,640 USHER: Herkes ayağa kalksın. 664 00:39:05,680 --> 00:39:08,440 ERKEK: Cinayetten paçayı kurtardı. 665 00:39:08,440 --> 00:39:10,920 - ERKEK 2: Kan var ellerinde. 666 00:39:14,520 --> 00:39:17,480 Kendinden utanmalısın! 667 00:39:22,520 --> 00:39:25,120 Tebrikler. Tebrikler. 668 00:39:25,120 --> 00:39:27,640 Bu bir hataydı. Sadece parasını ödediklerinden emin oldum. 669 00:39:27,640 --> 00:39:29,440 Will, iyi adam. 670 00:39:29,440 --> 00:39:32,200 - Sadece işimi yapıyorum. - Teşekkür ederim dostum. 671 00:39:35,160 --> 00:39:36,840 Zevk. Dikkatli ol. 672 00:39:51,040 --> 00:39:54,320 NAZİK MÜZİK 673 00:39:57,360 --> 00:39:59,600 - WILL: O halde bana tekrar göster. -Jamie: Sen yap. 674 00:39:59,600 --> 00:40:01,880 Tamam ama beni izleme. Eğer beni izlersen bunu yapamam. 675 00:40:01,880 --> 00:40:03,000 Çaydanlık gibiyim. 676 00:40:03,000 --> 00:40:04,560 Ne demek istiyorsun çaydanlık gibi misin? 677 00:40:04,560 --> 00:40:06,440 Bunu doğru anlarsam sana söylerim. Devam et. 678 00:40:06,440 --> 00:40:07,800 TAMAM. 679 00:40:11,680 --> 00:40:13,520 BİP SESİ 680 00:40:15,840 --> 00:40:19,240 ERKEK CD'DE: 'Giysi alırken, Ne istediğini söylemek için şunu kullan...' 681 00:40:19,240 --> 00:40:20,480 KADIN CD'SİNDE: 'Gostaria.' 682 00:40:20,480 --> 00:40:21,600 Gostaria. 683 00:40:21,600 --> 00:40:23,280 ERKEK: 'Bir gömlek istiyorum.' 684 00:40:23,280 --> 00:40:25,360 KADIN: 'Gostaria uma camisa.' 685 00:40:25,360 --> 00:40:28,200 Gostaria uma camisa. 686 00:40:28,200 --> 00:40:30,800 ERKEK: 'İstiyorum bir çift pantolon." 687 00:40:30,800 --> 00:40:33,920 KADIN: 'Gostaria umas calcas.' 688 00:40:33,920 --> 00:40:35,080 Ne? 689 00:40:35,080 --> 00:40:38,440 ERKEK: 'Doğru bedeni elde etmek için, aşağıdaki ifadeleri kullanın. 690 00:40:38,440 --> 00:40:39,880 'Ben 40 bedenim.' 691 00:40:39,880 --> 00:40:42,120 KADIN: 'O benim sayem ve dördüncüsü.' 692 00:40:42,120 --> 00:40:45,160 O benim sayemde ve... 693 00:40:45,160 --> 00:40:46,360 Quarenta. 694 00:40:46,360 --> 00:40:48,200 ERKEK: 'Eğer yapmazlarsa doğru renge sahip olmak, 695 00:40:48,200 --> 00:40:51,760 'işte bunu nasıl isteyeceğiniz mavide de aynı şey. 696 00:40:51,760 --> 00:40:54,320 'Bunun mavisi var mı?' 697 00:40:54,320 --> 00:40:56,400 DRAMATİK MÜZİK 698 00:41:06,680 --> 00:41:08,040 Kime el sallıyorsun? 699 00:41:10,080 --> 00:41:11,600 Bilmiyorum. 700 00:41:13,240 --> 00:41:15,760 Ne demek istiyorsun? Bilmiyor musun? 701 00:41:15,760 --> 00:41:17,480 O adam. 702 00:41:17,480 --> 00:41:19,640 El sallamaya başladı. 703 00:41:19,640 --> 00:41:21,560 Hangi adam? 704 00:41:21,560 --> 00:41:23,440 JAMIE: Artık gitti. 705 00:41:32,280 --> 00:41:33,680 KATE: İçeri gir. 706 00:41:33,680 --> 00:41:35,480 WILL: 'İşiyor musun?' 707 00:41:36,720 --> 00:41:38,080 Muhtemelen. 708 00:41:38,080 --> 00:41:40,040 Dinle, sadece derin bir nefes al 709 00:41:40,040 --> 00:41:42,640 ve kapıyı aç, sen büyük Jessie. 710 00:41:42,640 --> 00:41:45,000 Yapamıyorum, korkuyorum. 711 00:41:45,000 --> 00:41:46,680 KATE: 'Bu sadece bir buluşma.' 712 00:41:46,680 --> 00:41:48,560 Jenny burada olacağını söyledi. 713 00:41:48,560 --> 00:41:50,080 O yine kimdi? 714 00:41:50,080 --> 00:41:52,080 Eğlenceli. 715 00:41:52,080 --> 00:41:54,560 KATE: 'En azından ortak bir noktanız olacak.' 716 00:41:54,560 --> 00:41:57,000 WILL: Bir anlaşmamız vardı. Onu hiçbir yerde göremiyorum. 717 00:41:57,000 --> 00:41:58,320 KATE: 'İyi olacaksın.' 718 00:41:58,320 --> 00:42:00,080 WILL: Hayır, bu insanlar değil. 719 00:42:00,080 --> 00:42:01,840 Bu insanların hepsi çok... 720 00:42:01,840 --> 00:42:04,720 - ERKEK: Merhaba. - Merhaba, seni görmek çok güzel. 721 00:42:05,760 --> 00:42:07,040 ..iki yüzlü. 722 00:42:07,040 --> 00:42:08,400 sana şunu söyleyeyim, 723 00:42:08,400 --> 00:42:11,840 eğer hâlâ hiperventilasyon yaşıyorsan peynir kursuyla, 724 00:42:11,840 --> 00:42:14,080 her zaman gelip bizi görebilirsiniz. 725 00:42:14,080 --> 00:42:15,680 Nerede olduğumuzu biliyorsun. 726 00:42:15,680 --> 00:42:18,280 Ve biz her zaman seni gördüğüme sevindim. 727 00:42:18,280 --> 00:42:20,560 TAMAM. Teşekkürler. 728 00:42:20,560 --> 00:42:22,880 Gitsem iyi olur. 729 00:42:22,880 --> 00:42:24,360 Hoşçakal. 730 00:42:38,080 --> 00:42:39,960 - Anne. - Evet? 731 00:42:41,320 --> 00:42:42,920 Neye gülüyorsun? 732 00:42:43,920 --> 00:42:46,400 Bu bir sürpriz. 733 00:42:48,600 --> 00:42:50,360 Hoş bir sürpriz. 734 00:42:52,720 --> 00:42:53,920 Buraya gel. 735 00:42:53,920 --> 00:42:55,840 Sorular ne durumda? 736 00:42:55,840 --> 00:42:57,640 Sen, sen her zaman... 737 00:42:57,640 --> 00:42:59,760 JAMIE: Defol git. 738 00:42:59,760 --> 00:43:01,880 KEMAN ÇALMA 739 00:43:04,640 --> 00:43:06,000 WILL: Peki Edinburgh nasıl? 740 00:43:06,000 --> 00:43:07,120 Hâlâ kızgınım. 741 00:43:07,120 --> 00:43:09,200 Yine de geri dönmelisin. 742 00:43:09,200 --> 00:43:11,720 Daha güzel bir ev alırsın daha iyi okullar. 743 00:43:11,720 --> 00:43:13,440 Kariyer değişikliği düşünüyor musunuz? 744 00:43:13,440 --> 00:43:14,600 İyiyim, teşekkürler. 745 00:43:14,600 --> 00:43:17,440 ZIL ÇALIYOR Biliyorum. Gazeteleri okudum. 746 00:43:17,440 --> 00:43:20,040 Başlamalarına izin vermeyin bensiz, tamam mı? 747 00:43:37,600 --> 00:43:40,640 Ve yine de kış geldiğinde, o... 748 00:44:05,600 --> 00:44:07,600 DRAMATİK MÜZİK 749 00:44:32,040 --> 00:44:34,800 ÇIĞLIK 750 00:44:34,800 --> 00:44:40,360 YABANCI DİL KONUŞMAK 751 00:44:59,720 --> 00:45:00,800 Amin. 752 00:45:00,800 --> 00:45:03,520 TELEFON TİTREŞİMLİ 753 00:45:07,240 --> 00:45:08,520 Merhaba. 754 00:45:08,520 --> 00:45:09,720 KATE: 'Neredeydin? 755 00:45:09,720 --> 00:45:11,520 'Telefonunu denedim çağlar boyunca!' 756 00:45:11,520 --> 00:45:12,560 Ne oldu? 757 00:45:12,560 --> 00:45:14,920 KATE: 'Bir adam vardı...' 758 00:45:14,920 --> 00:45:17,320 bilmiyorum ama dışarıda biri var. 759 00:45:17,320 --> 00:45:18,640 Yazlıktayız. 760 00:45:18,640 --> 00:45:19,760 WILL: 'Dostum, hangi adam?' 761 00:45:19,760 --> 00:45:22,000 Hangi adam olduğunu bilmiyorum! 762 00:45:22,000 --> 00:45:23,400 O bir adamdı... 763 00:45:23,400 --> 00:45:24,680 Kate, Kate, Kate, nefes alın. 764 00:45:24,680 --> 00:45:26,720 Nefes al, tekrar söyle. 765 00:45:28,840 --> 00:45:30,240 KATE: 'O...' 766 00:45:30,240 --> 00:45:33,760 'Penceredeydi' ve ben banyodaydım... 767 00:45:33,760 --> 00:45:36,440 'Bana bakıyordu Ben banyodayken." 768 00:45:36,440 --> 00:45:38,080 Nasıl pencerede olabilir? 769 00:45:38,080 --> 00:45:39,960 'Bilmiyorum ama penceredeydi! 770 00:45:39,960 --> 00:45:41,760 Polisi arayın, kapıları kilitleyin. 771 00:45:41,760 --> 00:45:43,920 yatak odasında kal, Dışarı çıkma, tamam mı? 772 00:45:43,920 --> 00:45:46,120 'Dışarıya çıkmayın. Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 773 00:45:46,120 --> 00:45:47,440 'Seni seviyorum, tamam mı? Beni duydun mu? 774 00:45:47,440 --> 00:45:48,640 'Onları mı arıyorsunuz?' 775 00:45:48,640 --> 00:45:50,880 arıyorum, Çağırıyorum, arıyorum. 776 00:46:04,320 --> 00:46:07,160 Kilometrelerce, orada bir ormanlık alan var. 777 00:46:09,240 --> 00:46:11,520 Başka olası erişim noktaları var mı? 778 00:46:13,280 --> 00:46:14,960 MEMUR: Şef! 779 00:46:41,640 --> 00:46:45,280 CHALMERS: Bu mümkün mü? eski müşterilerinden biri 780 00:46:45,280 --> 00:46:46,640 kanıtlayacak bir amacı var mı? 781 00:46:46,640 --> 00:46:50,000 Savunmakta başarısız olduğun biri, belki biraz zaman geçirdin mi? 782 00:46:50,000 --> 00:46:51,440 Peki... 783 00:46:51,440 --> 00:46:52,880 hayır. 784 00:46:52,880 --> 00:46:54,160 Çok emin konuşuyorsun. 785 00:46:54,160 --> 00:46:57,520 Dedektif Chalmers, Bay Burton hiçbir davayı kaybetmedi. 786 00:46:58,920 --> 00:47:01,880 hiç reddettin mi birini temsil etmek için mi? 787 00:47:01,880 --> 00:47:03,800 Aslında bunu yapmamıza izin verilmiyor. 788 00:47:03,800 --> 00:47:05,000 İzin verilmiş? 789 00:47:05,000 --> 00:47:07,240 Kiraz toplama hoş karşılanmaz. 790 00:47:10,120 --> 00:47:12,840 DRAMATİK MÜZİK 791 00:47:19,720 --> 00:47:22,440 ıslık 792 00:47:24,480 --> 00:47:26,480 Herkes aç. 793 00:47:26,480 --> 00:47:28,720 Herkes aç! 794 00:47:44,400 --> 00:47:46,680 Herkes aç. 795 00:47:56,840 --> 00:47:58,840 Evet, evet. 796 00:47:58,840 --> 00:48:02,600 Merhaba, herhangi bir yanıt belirtisi var mı? Kalite Kontrol Seçim Panelinden mi? 797 00:48:02,600 --> 00:48:05,240 Evet, bak, bu konuda. 798 00:48:05,240 --> 00:48:07,120 Biraz ertelemek isteyebilirsiniz. 799 00:48:10,040 --> 00:48:11,600 WILL: 'Ne tür bir şikayet?' 800 00:48:11,600 --> 00:48:13,520 MAYFIELD: Profesyonel olmayan davranış. 801 00:48:13,520 --> 00:48:14,880 Önce bize gelmedi mi? 802 00:48:14,880 --> 00:48:17,360 Görünüşe göre bunu istiyordu size maksimum rahatsızlık verir. 803 00:48:17,360 --> 00:48:20,200 Doğrudan Hukuk Ombudsmanına gittim ve BSB. 804 00:48:20,200 --> 00:48:21,560 Her iki varil de. 805 00:48:21,560 --> 00:48:25,440 Bay Foyle şunu iddia ediyor: sen "davranışta bulundun 806 00:48:25,440 --> 00:48:28,240 "bu dürüst olmayan bir şey veya başka bir şekilde itibarsız 807 00:48:28,240 --> 00:48:32,680 "bir avukata karşı 301 A1 paragrafına göre, 808 00:48:32,680 --> 00:48:34,920 "özellikle şüphelerini dile getirdiğini 809 00:48:34,920 --> 00:48:38,080 "geçerlilik hakkında ve savunmasının dürüstlüğü." 810 00:48:38,080 --> 00:48:39,400 WILL: Ne? 811 00:48:39,400 --> 00:48:41,480 - Bu doğru mu? - Tabii ki değil. 812 00:48:43,600 --> 00:48:45,520 Bu delilik. Kanlı davayı kazandık. 813 00:48:45,520 --> 00:48:46,840 Kazandık! 814 00:48:46,840 --> 00:48:48,720 Görünüşe göre yeterli değil. 815 00:48:50,480 --> 00:48:51,840 O ne yapıyor? 816 00:48:51,840 --> 00:48:54,760 Silk uygulamanızdan korkuyorum beklemek zorunda kalacak 817 00:48:54,760 --> 00:48:56,240 her şey çözülene kadar. 818 00:48:56,240 --> 00:48:58,400 Çok üzgünüm, Will. çok kötü şans. 819 00:48:58,400 --> 00:49:00,320 tartmamız lazım hemen bu konuda 820 00:49:00,320 --> 00:49:03,240 onu yolunda durdurun. Yeterli ateş gücü, işe yarayabilir. 821 00:49:04,840 --> 00:49:06,000 Danny! 822 00:49:06,000 --> 00:49:07,640 KAPI AÇILIR 823 00:49:07,640 --> 00:49:09,960 Kimi geri alabileceğinizi görün ofise, olur mu? 824 00:49:09,960 --> 00:49:11,000 Saat altı. 825 00:49:11,000 --> 00:49:12,400 GAVİN: Hey! 826 00:49:13,840 --> 00:49:18,720 Bir strateji geliştireceğiz burada ve şimdi, tamam mı? 827 00:49:18,720 --> 00:49:20,800 DRAMATİK MÜZİK 828 00:49:27,200 --> 00:49:29,960 Evet, oldu biraz iş yerinde olan bir şey. 829 00:49:29,960 --> 00:49:31,320 Biraz tuhaf. 830 00:49:31,320 --> 00:49:32,880 Daha sonra kalmam gerekecek 831 00:49:32,880 --> 00:49:34,760 ama belki hepimiz yapabiliriz birlikte yukarı mı çıkacağız? 832 00:49:34,760 --> 00:49:35,800 Biraz dayanabilir misin? 833 00:49:35,800 --> 00:49:37,320 KATE: 'Biz yola çıkmaya hazırız. 834 00:49:37,320 --> 00:49:39,640 'Bak, neden sadece orada görüşürüz, ha? 835 00:49:39,640 --> 00:49:41,640 'Ama acele et, tamam mı? 836 00:49:41,640 --> 00:49:43,320 'Sana bir şey göstermek istiyorum.' 837 00:49:43,320 --> 00:49:44,560 Bu çok gizemli. 838 00:49:44,560 --> 00:49:45,840 KATE: 'Aslında pek değil. 839 00:49:45,840 --> 00:49:47,440 'Ah, dinle...' 840 00:49:47,440 --> 00:49:49,320 Ah, seni kaybediyorum. 841 00:49:52,280 --> 00:49:53,600 Hayır. 842 00:49:53,600 --> 00:49:56,000 - KATE: 'Merhaba?' - Sonra görüşürüz, tamam mı? 843 00:49:56,000 --> 00:49:58,360 - KATE: 'Merhaba?' - TAMAM. 844 00:50:15,080 --> 00:50:17,320 KATE: Buradayız. buradayız, buradayız. 845 00:50:17,320 --> 00:50:19,120 Jamie: Gerçekten açım. 846 00:50:19,120 --> 00:50:20,720 KATE: Umurumda değil. 847 00:50:20,720 --> 00:50:23,120 Dinle, bekleyeceğiz babanın geri dönmesi için 848 00:50:23,120 --> 00:50:25,240 ve sonra hepimiz yapabiliriz birlikte yiyin, tamam mı? 849 00:50:26,400 --> 00:50:30,040 'Merhaba, ben Kate. burada değilim hemen ama mesaj bırakın. 850 00:50:30,040 --> 00:50:31,760 'Güle güle.' 851 00:50:50,880 --> 00:50:52,320 Jamie mi? 852 00:50:55,640 --> 00:50:57,240 Ah! 853 00:50:59,400 --> 00:51:01,000 Jamie mi? 854 00:51:01,000 --> 00:51:04,800 ERKEK CD'DE: 'Öğrenmeye çalışın eğer gündüz veya gece ise. 855 00:51:04,800 --> 00:51:08,160 'İki yol nedir? birini selamlamak için mi?' 856 00:51:08,160 --> 00:51:10,160 CD'DEKİ KADIN: 'Muito prazer.' 857 00:51:10,160 --> 00:51:13,560 DRAMATİK MÜZİK 858 00:51:18,560 --> 00:51:20,200 CD'DEKİ KADIN: 'Bom dia. 859 00:51:20,200 --> 00:51:22,160 'Boa tarde.' 860 00:51:23,680 --> 00:51:26,320 ERKEK CD'DE: 'Nerede en yakın kimyager?" 861 00:51:26,320 --> 00:51:29,120 CD'DEKİ KADIN: 'Onde esta a farmacia?' 862 00:51:29,120 --> 00:51:30,560 Kate mi? 863 00:51:33,120 --> 00:51:34,640 MERHABA. 864 00:51:38,240 --> 00:51:39,640 Kate mi? 865 00:51:41,280 --> 00:51:43,000 Kate mi? 866 00:51:43,000 --> 00:51:44,240 CD'DEKİ ERKEK: 'Var.' 867 00:51:44,240 --> 00:51:45,800 CD'DEKİ KADIN: 'Ha, sim.' 868 00:51:59,800 --> 00:52:01,440 Kate mi? 869 00:52:03,600 --> 00:52:05,160 Kate mi? 870 00:52:08,400 --> 00:52:09,960 Jamie mi? 871 00:52:11,960 --> 00:52:13,400 Kate mi? 872 00:52:15,640 --> 00:52:16,720 Kate mi? 873 00:52:16,720 --> 00:52:18,120 Jamie mi? 874 00:52:18,120 --> 00:52:20,240 Jamie mi? 875 00:52:20,240 --> 00:52:23,920 Jamie mi? Jamie mi? 876 00:52:23,920 --> 00:52:25,320 Ah Tanrım! 877 00:52:30,720 --> 00:52:31,840 O inliyor 878 00:52:31,840 --> 00:52:33,560 Kate! 879 00:52:33,560 --> 00:52:35,840 ÇIĞLIK 880 00:52:41,920 --> 00:52:43,760 JAMIE: Baba! 881 00:52:45,440 --> 00:52:46,760 - Jamie! - Baba! 882 00:52:46,760 --> 00:52:48,640 Jamie! Jamie! 883 00:52:50,960 --> 00:52:52,600 Jamie! 884 00:52:55,240 --> 00:52:56,560 Bok! 885 00:52:56,560 --> 00:52:57,880 Hadi! 886 00:53:00,680 --> 00:53:03,080 ÇIĞLIK 887 00:53:05,000 --> 00:53:06,400 TELEFON ÇALIYOR 888 00:53:06,400 --> 00:53:08,480 Evet polis! Ambulans! 889 00:54:47,560 --> 00:54:49,320 Kelimeler yetmez Will. 890 00:54:50,520 --> 00:54:52,320 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 891 00:54:53,920 --> 00:54:55,640 Chambers bir ailedir. 892 00:54:55,640 --> 00:54:59,040 Bütün aileler gibi birbirimize dikkat ediyoruz. 893 00:54:59,040 --> 00:55:02,640 Bununla koşacağız sonuna kadar. 894 00:55:02,640 --> 00:55:04,520 - Ne gerekiyorsa. - Teşekkür ederim. 895 00:55:04,520 --> 00:55:06,320 Bu konuda benim sözüm var. 896 00:55:08,120 --> 00:55:10,400 Onu yakaladığımızdan emin olacağız. 897 00:55:13,200 --> 00:55:15,680 CİDDİ MÜZİK 898 00:56:22,240 --> 00:56:23,640 İşler nasıl? 899 00:56:26,760 --> 00:56:29,200 Üzgünüm, lanet soru. 900 00:56:29,200 --> 00:56:31,760 WILL: Bunu atlatıyorum. 901 00:56:31,760 --> 00:56:34,000 Durup dururken aradığım için özür dilerim. Ben sadece bu bölgedeydim. 902 00:56:34,000 --> 00:56:36,240 Hayır, gerçekten harika Aradığın, Danny. 903 00:56:36,240 --> 00:56:37,680 Gerçekten takdir ediyorum. 904 00:56:40,240 --> 00:56:43,800 - Senin durumun nasıl? - İyi, iyi. 905 00:56:45,520 --> 00:56:50,440 Biz sadece... bütün büyük silahları çıkarıyor. 906 00:56:50,440 --> 00:56:52,520 Piç kurusuna saldıracaksın, değil mi? 907 00:56:54,480 --> 00:56:55,800 Nedir? 908 00:56:58,360 --> 00:57:00,240 Sana söylemeli miyim bilmiyorum. 909 00:57:00,240 --> 00:57:01,880 WILL: Söyle bana ne? 910 00:57:03,160 --> 00:57:06,200 Liam Foyle doğrulandı Bugün savunma avukatı. 911 00:57:07,480 --> 00:57:08,880 Kim o? 912 00:57:10,080 --> 00:57:12,280 DRAMATİK MÜZİK 913 00:57:34,280 --> 00:57:36,760 Hala izinde olduğunu sanıyordum? 914 00:57:36,760 --> 00:57:38,160 WILL: Öyleyim. 915 00:57:39,560 --> 00:57:42,400 Ben... sana bir kart gönderdim. 916 00:57:42,400 --> 00:57:44,480 - Umarım... - Onu savunuyorsun. 917 00:57:48,280 --> 00:57:51,360 Liam Foyle'u kastediyorsan evet. 918 00:57:51,360 --> 00:57:52,800 Evet haklısın. 919 00:57:54,040 --> 00:57:58,000 Bak, her şeyden sonra bu oldu yani... 920 00:57:58,000 --> 00:58:00,760 Bunun olması gerektiğini biliyorum senin için çok zor. 921 00:58:00,760 --> 00:58:03,120 - Gerçekten istiyorum. - Evet. 922 00:58:03,120 --> 00:58:05,280 Sen de benim kadar biliyorsun iyi ya da kötü... 923 00:58:05,280 --> 00:58:08,800 Ne söyleyebilirim? 924 00:58:08,800 --> 00:58:10,960 Herkes bir savunmayı hak eder. 925 00:58:14,720 --> 00:58:16,800 Bu doğru, Maggie. 926 00:58:20,440 --> 00:58:22,160 Bu doğru. 927 00:58:33,160 --> 00:58:35,400 Foyle, Sandra Mullins'i öldürdü. Bunu bilmen gerekiyor. 928 00:58:35,400 --> 00:58:36,640 Mahkemede aksini söyledin. 929 00:58:36,640 --> 00:58:38,920 O adamı içeri al, her şeyi riske atıyorsun. 930 00:58:38,920 --> 00:58:40,200 Demek istediğim, yalnız kalmayın. 931 00:58:40,200 --> 00:58:42,040 İddia bugündü değil mi? 932 00:58:42,040 --> 00:58:44,920 - Benimle konuş! - Aslında kefaletle serbest bırakıldı. 933 00:58:44,920 --> 00:58:47,040 - Harika (!) Bu ne zamandı? - Bu sabah. 934 00:58:47,040 --> 00:58:49,480 Bu avukatlar, yapmıyorlar içlerinde bir parça merhamet var. 935 00:58:49,480 --> 00:58:51,200 Çok manipülatif olabilirler. 936 00:58:51,200 --> 00:58:52,360 Hiç teşekkür etmedim. 937 00:58:52,360 --> 00:58:54,840 - Bir şey değil. - Yakında görüşürüz. 938 00:58:54,840 --> 00:58:57,000 ne zamandın bana söylemeyi mi planlıyorsun? 939 00:58:57,000 --> 00:58:59,040 ile bir toplantı istiyorum bu gece herkes, herkes! 940 00:58:59,040 --> 00:59:00,800 Baba, dikkat et! 941 00:59:00,800 --> 00:59:02,000 WILL: Burada mı? 942 00:59:02,000 --> 00:59:04,080 KADIN: Dediler ki çoktan ayrılmıştı. 943 00:59:04,080 --> 00:59:06,120 - WILL: Neden beni aramadın? -Jamie: Baba! Baba! 944 00:59:06,120 --> 00:59:07,840 Baba! 945 00:59:07,840 --> 00:59:09,320 Baba! 946 00:59:09,320 --> 00:59:11,640 Altyazılar:accessibility@itv.com